Sunt 2 solutii:

1. va conectati cu Remote Desktop (cel de la Microsoft Windows ) pe calculatorul din SUA.
Inainte de a da Connect, pe tabul de Local Resources, Local devices and resources, More..., sa fie bifat SmartCards si , eventual, Other PNP.
Procedura aceasta "aduce" stickul ca si cum ar fi bagat in laptopul din SUA. Dar, tot are nevoie de drivere pentru a fi accesat (driverele nu ajung automat); trebuie instalat si acolo acel software de semnatura digitala.
Mai departe, clasic din Mentorul din SUA.

2. configurati si laptopul din SUA si cel de aici sa faca parte dintr-un acelasi VPN, caz in care puteti folosi Mentorul de aici pentru a se conecta pe baza de date din SUA.
Pentru asta trebuie configurari pe amandoua: sharing pe cel din SUA, cu drepturi full; in cel local, schimbat adrese (5 setari) in Borland pentru a accesa acea baza de date.
Din cauza vitezei scazute pe care o presupune acest tip de conexiune, este posibil sa nu mearga, ajungand in timeout-uri.